Jump to navigation.
Appendix 2 –Simplified accounting principles – annual accounts and auditor’s reports for other forms of business enterprise than limited liability companies, financial years starting after 31 December 2006 (829 vne)
Content
Four examples of ”a certificate of adoption”
Four examples of ”a certificate of adoption” (fastställelseintyg) for economic associations and tenant–owner associations (including the attestation of the copy).
Please note that the ”certificate of adoption” must be in Swedish.
Exempel 1
Undertecknad styrelseledamot i .............................. intygar, dels att denna kopia av årsredovisningen överensstämmer med originalet, dels att resultaträkningen och balansräkningen fastställts på ordinarie föreningsstämma den ................ Föreningsstämman beslöt att den uppkomna vinsten skulle användas så att ................ kronor överförs till reservfond, att .................... kronor utdelas till medlemmarna och att resten balanseras i ny räkning.
Arboga den ....................
(namnteckning)
Anders Andersson
The contents of example 1:
I, the undersigned board member of .............................., do hereby certify both that this copy of the annual accounts is a true copy of the original and that the profit and loss account and the balance sheet have been adopted at the general meeting of the association on ................ The general meeting of the association decided that the realized profit should be disposed the following way: ................ kronor be transferred to reserve fund; .................... kronor be paid as dividend to the members and the rest be carried forward as new balance.
Arboga, (date)
(Signature)
Anders Andersson
Exempel 2
Undertecknad styrelseledamot i .............................. intygar, dels att denna kopia av årsredovisningen överensstämmer med originalet, dels att resultaträkningen och balansräkningen fastställts på ordinarie föreningsstämma den ................ Föreningsstämman beslöt att den under året uppkomna vinsten skulle avräknas på den balanserade förlusten, varefter kvarstående förlust skulle balanseras i ny räkning.
Borås den ....................
(namnteckning)
Bengt Bengtsson
The contents of example 2:
I, the undersigned board member of .............................., do hereby certify both that this copy of the annual accounts is a true copy of the original and that the profit and loss account and the balance sheet have been adopted at the general meeting of the association on ................ The general meeting of the association decided that the profit realized during the year should be applied against the balance of loss brought forward, after which the remaining loss be carried forward as new balance.
Borås, (date)
(Signature)
Bengt Bengtsson
Exempel 3
Undertecknad styrelseledamot i .............................. intygar, dels att denna kopia av årsredovisningen överensstämmer med originalet, dels att resultaträkningen och balansräkningen fastställts på ordinarie föreningsstämma den ................ Föreningsstämman beslöt också att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition (förslag beträffande den uppkomna förlusten).
Stockholm den ....................
(namnteckning)
Carl Carlsson
The contents of example 3:
I, the undersigned board member of .............................., do hereby certify both that this copy of the annual accounts is a true copy of the original and that the profit and loss account and the balance sheet have been adopted at the general meeting of the association on ................ The general meeting of the association also decided to accept the board’s proposal for disposition of the profit (proposal regarding the loss).
Stockholm, (date)
(Signature)
Carl Carlsson
Exempel 4 (om koncernförhållande föreligger)
Undertecknad styrelseledamot i .............................. intygar, dels att denna kopia av årsredovisningen överensstämmer med originalet, dels att resultaträkningen och balansräkningen fastställts på ordinarie föreningsstämma den ................ Föreningsstämman beslöt att godkänna förslag till vinstdisposition i moderföreningen.
Degerfors den ....................
(namnteckning)
David Davidsson
The contents of example 4 (if a group relationship exists):
I, the undersigned board member of .............................., do hereby certify both that this copy of the annual accounts is a true copy of the original and that the profit and loss account and the balance sheet have been adopted at the general meeting of the association on ................ The general meeting of the association decided to accept the board’s proposal for disposition of the profit of the parent association.
Degerfors, (date)
(Signature)
David Davidsson
Nr 829 vne, 7 Juni 2007
Links
About the site Bolagsverket, 851 81 Sundsvall • Telephone: +46 (0)771-670 670 • bolagsverket@bolagsverket.se